Chapitre 4 Comment Kim Jong II a choisi Yang Bin ?

La corée du Nord saluait Yang Bin
De 15 à 20 janvier de 2001, le secrétaire principal de la parti du travail de la Corée du Nord Kim Jong II, en répondant à l’invitation du pésident Jiang Zeming, a fait une visite nonofficielle en Chine.
Pendant seon séjour en Chine, Kim Jong II a visité Shanghai pendant 4 jours. Le premier ministre Zhu Rongji, a accueilli le secrétaire Kim Jong II, l’a invité à diner et lui a rendu compagne de visiter le musée pour le projet de la construction de Shanghai, la société de voitures Tongyong à Shanghai, la société à responsabilité limité électorale NEC Huahong à Shanghai. Le secrétaire du gouvernement de Shanghai, Huang Ju lui a présenté la situation et le développement de l’ouverture et de la réforme de Shanghai, il a rendu compagne au visiteur la zone nouvelle Pudong, la société Ber de Shanghai, la bourse de Shanghai, la groupe de l’acier et fer Baoshan de Shanghai, la zone à haute technologie Zhangjiang, et la zone d’exploitation de l’agriculture moderne Sunqiao, etc.
Il est sûr que la visite à Shanghai l’a impressionné beaucoup, pendant sa rencontre avec Jiang Zeming à Beijing, il a dit : “ la Chine, surtout Shanghai a fait un grand changement depuis l’ouverture et la réforme vers l’extérieur, cela prouve que la politique de l’ouverture et la réforme vers l’extérieur de la partie communiste chinoise est correcte. ”
Pendant sa visite à la zone d’exploitation de l’agriculture moderne Sunqiao,les serres en glace et les végétaux et des fleurs l’intéressaient beaucoup.
Le problème de l’agriculture étaitent toujours la contradiction du développement économique du Corée du Nord. Les jours où Kim II Sung vivait encore, il rêvait d’un jour, la Corée du Nord peuvent réaliser la modernisation agricole, mais il ne pouvait pas regarder de ses propres yeux la modernisation agricole. De 1994 à 1997, la Corée du Nord a rencontré des désastres de la nature, qui a causé son agriculture en arrière presque en paralysie. Kim II Sung, lui aussi espérait de trouver une voie pour l’agriculture de Corée du Nord. Donc, Pendant sa visite à la zone d’exploitation de l’agriculture moderne Sunqiao, il a posé des questions en détail sur les pays qui produisait cette sorte de serre, le prix pour un hectar, la production annuelle d’un hectar de serrre pour végétaux, les espèces des végétaux et des fleurs ..... Ce qui l’interessait le plus, c’était des jeunes plants des tomates et de piments à couleurs, ceux-ci ne sont pas né des semances, non plus cultivés dans la terre, mais on les cultivait par la segementation des semances des plants ; il poussait des racines, des tiges, des germes et de petits feuilles. Ensuite, on les transplantait dans des pots, pleins de sol et liquide de nourrition quand ils sont devenus de jeunes plants. Un plant de tomate poussait de bas en haut pendant 12 mois, les tomates poussaient , donnaient des fruits et mûrissaient aussi de bas en haut pendant un ans. Cette mode de la production de l’agriculture industrialisée a fait ouvrir les yeux à Kim Jong II, cela l’impressionnait beaucoup.
Pendant le trajet de se rentrer à son pays, il a passé par la ville Dandong, les responsables du gouvernement de la province du Liaoning, du gouvernement de la ville Dandong, de la mairie, et de l’armée, l’ont accueillis et lui ont dit aurevoir à la gare de Dandong.c’était une cérémonie.
Kim Jong II a invité le vice secrétaire de la province du Liaoning Zhang Chenxiang , le secrétaire de la ville Cai Zhefu, le maire Jiang Zuoyong à converser avec lui dans sa vagon pendant une demi heure.

Kim Jong II a posé pas mal de questions à des fonctionnaires de la province du Liaoning, et de la ville Dandong dans sa vagon spéciale, par example, l’économie de la ville Dandong, la construction de la ville, les auto-route, et l’agricuture. Ce qu’il s’interessait le plus, c’est encore le problème de l’agriculture.

L’écrivain interviewait le maire de la ville Dandong, monsieur Jiang Zuoyong.
Le secrétaire de la partie communiste de Dandong, Cai Zhefu s’est rapellé de la scène qu’il conversait avec Kim Jong II :
“Le secrétaire Kim Jong II nous demandait s’il y avait des végétaux dans des serres en glace, combien ça coutait pour un hectar ; je lui ai répondu que les serres chaudes de haute classe, il faut 50 000 Yuan de RMB, mais pour les serres froides, soit la serre construte justement sur la terre qui n’était pas très haut, il ne fallait que quelques mille de Yuan. ”
“Kim Jong II a posé aussi des questions sur la production d’une mu de serre , et les espèces des végétaux.... ”
Kim Jong II demandait la construction de l’économie et de la ville, quand il a entendu parler que la ville Dandong était en train de contruire une auto-route de Shenyang à Dandong, il damandait joyeusement : “ Quand sera-t-il fini ? ”
Cai Zhefu lui a répondu : “ en septembre de 2002 ”
Kim Jong II demandait : “ combien de kilomètre de l’autoroute de Shenyang à Dandon ? ”
Cai Zhefu lui a répondu : “ 130 kilomètres ”
Kim Jong II demandait encore : “ A quelle vitesse qu’on conduirait ? ”
Le vice secrétaire de la province du Liaoning, Zhang Chenxiang a répondu : plus de 100 kilomètres par heure ”
Kim Jong II a souri en endendant cette réponse : “ pourquoi on roule aussi lente sur l’autoroute? ”
Zhang Chenxiang expliquait : “ puisqu’il se trouve dans des régions montagneuses, donc nous avons compté d’une vitesse de 120 kilomètres, mais on peut roulere à 160 kilomètre par heure.
Kim Jong II a dit en sevouant la tête : bon, bon, à l’occasion convenable, je reviendrais pour rendre une visite à Dandong, à la province du Shenyang, pour voir votre auto-route de Shenyang à Dandong, nous allons aussi construire l’auto-route de Pyongyang au département de Sinuiju. ”
Cai Zhefu a dit que ce jour-là, la rencontre de Kim Jong II à la gare de Dandong l’avait beaucoup impressionné.il s’est rapelé :
“Dans la voiture, Kim Jong II était très animé pendant leur conversation. Il demandait de l’agriculture de Dandong, la production des cultures alimentaires d’un mu de terre,combien était le rendement le plus haut pour le riz, et pour les mais, les engrais chimiques etc.Les sujets de notre conversation était étendus, dont les problème principal résidait dans l’agriculture, il demandait en détails. A la fin , les camarades coréens lui rapelait du temps, sans moyen, ils s’est élevé pour nous dire aurevoir.
“ à ce jour-là, à l’extérieur, la température était de 20 degré sous zéro, mais à l’intérieur, il faisait doux, Kim Jong II ne portait qu’une chemisen, il persistait de nous accompagner à la porte, et nous serrait la main l’un après l’autre en subissant le vent froid de 20 degré sous zéro, debout à la porte, il nous dire remerciment sans cesse. La cordialité du secrétaire général Kim Jong II, et sa manière distiguée de directeur nous impressionnaient beaucoup.”
Après sa rentrée au pays, il commandait tout de suite l’embasade de Corée du Nord en Chine, d’analyser en détail, et de se renseiger sur la situation concernnée de la serre en glace en Chine. Peu après, on a mis des rapports relatifs sur le bureau de Kim Jong II, parmi ces rapports, on présente que les équipements et des technologies étaitent offerts par un commerçant chinois de la nationalité hollandaise, celui-ci était en train de construire un centre de production de l’agriculture moderne qui s’appelaient le village hollandais, en concentrant ses sources humaines, ses richesses et ses matériaux.
Kim Jong II ordonnait les départements concernés et l’embassade du Corée du Nord ; le consultat à Shenyang de négocier directement avec Yang Bin.

Yang Bin a dirigé une groupe à Pyongyang pour visiter le programme qu’il investit---les travaux de construction des serre. Les bâtiments blancs au rang arrier étaient les serres en glace ; le premier à gauche, c’ est le représentant en chef de la part du Corée du nord ; le deuxième Ma Ning, le troisième, Yang Bin.(Photographié par Guan Shan)
Un directeur d’un établissement de commerce vers l’étranger à Pyongyang, a fait une visite à Yang Bin. Il a visité les 4 hectars de serre en glace, qui venait d’être construites ; et a conversait en détail avec Yang Bin ; quelques jours après, ce directeur a rendu compagne au consul en chef du consultat à Shenyang de visiter Yang Bin. En représentant la province de commerce, la comité de la promotion pour l’économie de la province, la province agricole, et l’établissement du jardinage, ils inventaient Yang Bin à faire une visite à Pyongyang.
③
En avril de 2001, Yang Bin a visité la Corée du Nord pour la première fois. A son arrivé à Pyongyang, on l’accueillait chaleureusement. il est descendu à l’hôtel où le gouvernement de la Corée du Nord accueillait les hôtes d’Etat.
Après des visites préssée, et des négociations avec des fonctionneaires importantes de la Coréé du Nord, au nom de la groupe Euro-asiatique hollandais, Yang Bin a signé un contrat de coopération avec la société générale du jardinage de Pyongyang de la Coréé du Nord ; ils investissait en coopération “ la société de coopération Pyongyang-Euro-asiatique ” la sociétédu jardinage de Pyongyang était établi spécialement pour la coopération avec Yang Bin établi par le Ministère de la Corée du Nord, son nom à l’intérieur était le bureau central du jardinage de Pyongyang, et le nom de l’entreprise à l’extérieur était la société générale du jardinage de Pyongyang, dont le directeur était Jingdongkui.
Kim II Sung admiraient beaucoup l’agriculture moderne hollandais lorsqu’il était vivant, il espèrait l’agriculture hollandais se développerait dans la direction de la modernisation, il faut ériger un examplaire sous conditions mûries, pour réaliser le rêve inachevé de Jingrichen, le secrétaire général a ordonné de délimiter une pièce de terre du parc entre le tombeau de Jingrichen au noud-est de pyongyang, et les tombeaux des hommes emonents, y compris Kim Jong-shu, et de l’utiliser pour la programme de l’agriculture moderne, qui a une superficie de 50 hectars. Ce centre exemplaire de l’agriculture moderne se situait à la caverne Huachen, dans l’arrondissement Longchen de la ville Pyongyang.
En mais de 2002 , Yang Bin et les menbres de la groupe des représentants visitaient le centre de l’agriculture moderne qu’il investissait à Pyongyang. Le général de division de l’Armée du peuple, responsable de la construction, était en train de présenter la situation des travaux.(Photographié par Guan Shan)
Le 30 juin de 2001, les deux ont fiin en coopération les règlement, les structure d’organisation de “ la société de coopération Pyongyang-Euro-asiatique ”, les actions totales coûtaient de 22 millions de dollars, Yang Bin entrait dans les actions avec les fonds, les équipement, les technologies, qui occupaient 70% des actions totales ; la Corée entrait en action avec la terre, et les mains-d’oeuvre, qui occupaient 30% des actions totales.
Le 20 juillet de 2001, les deux parties ont signé à Pyongyang le contrat, qui a commencé à être en vigueur.Yang Bin commemçait à s’engager dans l’agriculture moderne de la Corée du Nord.
Contruire une zone examplaire de l’agriculture à Pyongyang
Le 21 juiller de 2001, Yang Bin et les autres sont rentrés à Shenyang. Il a organisé la classe de la programme agricole à Pyongyang, dont le chet de classe était le vice PDG de la groupe Euro-asiatique. Il a nommé Ge Xianming, qui avait un diplôme MBA, et une expérience de gérance comme l’administreteur et chef de “ la société de coopération Pyongyang-Euro-asiatique ”, et Wang Yuming comme vice-chef, ceux-ci étaient surchargés de diriger la construction, les travaux, et la gérance de la technologie de la zone examplaire de l’agriculture à Pyongyang, et de l’accueil de l’arrivée des peuples de la groupe Euro-asiatique. L’ingénieur général de la zone examplaire de l’agriculture à Pyongyang était professeur Gujianping, et les experts hollandais.
Pendant mon visite à Pyongyang, en avril de 2002, la première fois que je suis arrivé à la zone examplaire de l’agriculture Huachengdong, les serres en glace y était déjà fini, on était en train d’équiper les structures de tuyaux en salle, et le système d’immigration. Dans les serres en rang sous le soleil, on y cultivait toute sorte de végétaux comme la tomate, la poivre de Cayenne, l’aubergine, le banana, la concombre ect, les fruits constituent un beau tableauî. Les ouvriers de l’agriculture étaient en train de cueillir les végétaux, les remplissaient dans des boîtes, les transportaient en ville.
Quand on a construit ces serres ? n’est-ce pas en hiver de l’année dernière ? mais c’était 750 hectars de serre, d’où vient alors les jeunes plants en hiver ? j’avait trop de questions, après mon visite, je suis rentré à leur bureau simple, et demandait sans patience les vice chef Wang Yuming .
Wang Yuming m’a expliqué :
“ c’est la première centre examplaire de l’agriculture moderne, ce que vous avez vu, sont des travaux de 1er promotion, Chaque serre en glace ont une superficie de 6 hectars, soit 60 mille mètres carée, il y avait 67 serres de soleil, chacun un hectar, dont les pricipales sont construits, et modifiés avec les serres Shouguang de la province du Shandong. Par example, les mûrs en arrière de la serres de soleil sont plus épais que les serres Shouguang ; à l’entrée de serre, on y a ajouté de petits maisons, belle, propre, et réchauffagée.
“ c’est parce que les amis coréens nous proposait si on peut fini la construction des serres, pour que les citadins de Pyongyang peuvent prendre des végétaux fraîches en hiver ? Mongsieur Yang l’acceptait, tant que la Corée chargeait d’appliquer les travaux, sans problème. En descenbre de 2001, la Corée a a motivé les armées, les ouvriers, les paysans locaux, plus de 50 mille d’hommes à l’heure de pointe, de travailler ensemble, ils nivelaient la terre, et construisaient la serre. Sur le chantier, il y une folle de peuple, le drapeau rouge flottaient au vent, les acteurs de la troupe artistique du peuple coréen chantaient et dansaient. La scène de propagande n’existe plus en Chine d’aujourd’hui, elle ressemblait à celle de la grande avancée en Chine de 1958, qui nous surprenaient et nous excitaient.

La scène que les acteurs de la troupe artistique du peuple coréen chantaient et dansaient pour la propagande, on ne peut plus la voir en Chine maintenent. (Photographié par Guan Shan)
Je ne pouvait pas m’empêcher de damander : “ on dit qu’il manque de nourrition en Corée du Nord, de quoi donner à manger les ouvriers sur le chantier alors ? ”
Wang Yuming a dit en souriant :
“ Il est difficil pour eux de résoudre ce problème à cause de la pénurie de nourritures. Ces quelques dizaines de mille de gens, pendant deux ou trois mois de travaux, Yang Bin leur a offert du riz, du porc, des végétaux, des pommes de terre, des huiles à manger, même du pétrol ect.. ” en janvier de 2002, les 67 serres de soleil étaient construites. Pour assurer la croissance de jeunes plants des végétaux, le villange hollandais a fait la préparation, comme la tomate, on a choisi des èspeces hollandaises ; on a transporté les jeunes plants par des voitures à chauffeur de Shenyang jusqu’à Pyongyang ; ensuite, sous la direction des techniciens chinois de l’agriculture, les 67 serres de soleil sont faites . Maintenant, on a déjà produit des végétaux d’une dizaine de sortes, comme la tomate, la poivre de Cayenne, l’aubergine, le banana, la concombre, la légume ect.
En mars de 2002, dans des serres de” la société de coopération Pyongyang-Euro-asiatique ”, des végétaux poussaient l’un après l’autre, et étaient offerts sans cesse aux hôtels et aux citadins de Pyongyang.
Yang Bin a offert beaucoup d’aides aux armées et aux peuples coréens, de plus le gouvernement coréen a propagandé vivement la Société Euro-asiatique, et le nom de Yang Bin, qui étaient donc répandu à Pyongyang.
Yang Bin a construit le promier centre examplaire de l’agriculture en Corée du Nord, obvoisement, les fonctionnaires coréens l’ont regardé et l’ont estimé autrement. ¨Puisque en Corée, après la grande innondation de 1994, la production agricole se diminuait successivement pendant trois ans, les installations hydrauliques sont détruites gravement. Certains pays même appliquaient des sanctions et blocs économiques, qui aggravaient sans doute l’économie coréenne. Les aides de la société internationales étaient très faibles, certains pays ajoutaient même des conditions exigentes.
Mais la Group Euro-asiatique coopéreait avec la société générale du jardinage de Pyongyang, sous e nom de d’une entreprise mixte , et occupait 70% des actions, mais pour les végétaux fraiches, Yang Bin ne gagnait rien.
Tous ceux qui connaissent un peu sur la situation actuelle de la Corée du Nord, savent bien que en Corée du Nord, les nourritures sont diversés par le gouvernement, le revenu y est très bas, et la consommation aussi. Les citadins coréens peuvent jouissent de l’éducation graduite (de l’école primère au lycée), des soins médicaux, des habitations ; apart quelques paysans des des organisations de la coopération agricole (il sont des organisation collective, la distribution est chargée par l’organisation agricole), les ouvriers , les armées, les fonctionnaires, les directeurs du gouvernement, les savants ect gagnent leur vie par un salaire, bien qu’ils ne gagnent pas le même selon leur métier, leur classe, mais en principal, ils gagnent peu, la consommation y est baisse. Pourtant, apart l’éducation graduite, le soin médicaux, et l’habitation ; le gouvernement leur offert des nourritures, des huiles ; des végétaux et des articles courants, donc ils n’ont pas pas besoin de payer la plus part du temps.
Un ouvrier normal ne gagne que quelques dizaines de Yuan en monnaie coréenne ; pour les fonctionnaires, une centaines de Yuan. Les fonctionnaires provinciales que je connais ne gagnent que 200 Yuan environ. J’ai essayé plusieur fois de demander à un fontinnaire coréen de leur salaires mensuels, il ne m’a pas répondu, mais juste rire, ou flatter mon bras en disant : “ très peu, moins que ce que vous gagnez ” insatisfaisant, je ne voulait pas l’abandonner ; après une soirée, j’ai demandé à un fonctionnaire de la classe du chef de département, il indiquait un fontionnaire de la classe du vice chef de bureau et a dit : “ combien de plus est son salaire que le tien ? ” Puisque je connaîs bien ce chef de département, chaque fois j’allais à Pyongyang, je lui donne quelques boite de cigarettes de Chine en tout cas, nous avons des sentiments, il m’a dit, ” juste quelques dizaine de Yuan plus que le mien ”
Donc quel est le taux de charge entre la monnaie coréenne, RMB, et le dollar ? je demandais à notre interprète Puchenhao, ce jeune étudiant en Chine, parlant couramment le chinois m’a dit : la monnaie coréenne ne pouvaient pas être changée directement avec les monnais étrangers. En Corée du Nord, il a y des billets pour changer comme ceux en Chine pendant une certaine période historique. Le billet gégéral peut être changé de nouveau, un dollars est égal à 215 Yuan en monnais coréenne.
Soit le salaire mensuel d’un ouvrier normal n’est que 50 centimes de dollar, celui d’un fontinnaire de la classe du chef de bureau n’est que un dollars de plus, mais ils mettait de côté leurs salaires, et n’achètent que des articles complétentes courantes ou des nourritions, qui sont très bon marché. La pluspart des gens mettent de côté leur salaire, les changer en billet de changement pour acheter quelques marchandises étrangers dans des magasins d’inport. Puisque les végétaux sont offert graduitement par le gouvernement, c’est une part de leur système d’approvisionnement, alors, les végétaux produits ne sont pas profitable, sinon le gouvernement offre des subventions, mais le gouvernement coréen n’a pas de devise pour payer, donc tout cela ne pouvait que l’écrire sur le compte.
Le gouvernement coréen a décidé d’appliquer d’autres moyens compensatoires pour exprimer leur regret et dédommager la dépense de Yang Bin sur la zone examplaire de l’agriculture moderne à Pyongyang.
Comment on proposait la zone spéciale pour l’économie de Sinuiju ? de novembre de 2001 à janvier de 2002, pendant la construction de la zone examplaire de l’agriculture moderne à Pyongyang, Yang Bin était souvent en voyage entre Shenyang et Pyongyang. Chaque fois qu’il arrivait à Pyongyang, il habitait à l’hotel national du sommet de pivoine, on l’accueillait comme hôte d’Etat..L a Corée s’efforcait de faire de bonne cuisine, même avec du beuf et de la poisson. Mais en hiver, il n’y a que des légumes, des pomme de terre, des carrotes . un soir, après le diner ; quand il est sorti de la salle de manger pour VIP, il a rencontré un fonctinnaire coréen , Yang l’a salué et lui a offert la porte commodement, quelques fonctionnaires l’a vu, se sont élevés, l’a salué poliement ; Yang Bin a jeté un coup d’oeil sur leur table, leur a fait signe de la main en disant ” hi ” et est parti gentillement . il sentait mal, car il avait vu sur le tableau des fonctionnaires, il n’y avait que quelques plats et des soupes simples apart du riz , dont le plat principal était du chou chinois piquent. Ces fonctinnaires étaient des cadres importants, de la province des affaires étrangères, de la province agricole, et le chef général de la société centrale du jardinage , le cadre le plus bas était un vice-chef du bureau économique de la province des affaires étrangères.
Yang Bin est rentré au premier étage, il s’est assi tout seul sur le sofa, il réfléchissait pendant longtemps. Avec un cigarettr dans le doigts qui se brûlait jusqu’à ce qu’il l’a éteindu, il a fait tout de suite deux décisions :
D’abord, il a téléphoné à” la société de coopération Pyongyang-Euro-asiatique ”, il recommandait au chef Ge Xianming, le vice chef Wangyuming, de transporter des procs, des oefs, des végétaux de Shenyang et Dandong, et offrir une partie à l’hôtel national du sommet de pivoine, pour améliorer la nourrition.
Ensuite, il a invité le chef général de la société du jardinage de la Corée du Nord, le chef Kim Dongkyu à sa salle de séjour, il a parlé d’abord de la grande guerre pour la construction du centre examplaire de l’agriculture de Pyongyang, ensuite il lui a dit qu’il s’est décidé à donner comme présent du riz.. Après avoir vus la vie pauvre des cadres, il se sentait inquiétant.
A gauche c’ est le chef général de la société du jardinage de la Corée du Nord, le chef Kim-dong,kui qui a proposé d’abord la construction d’une zone spéciale pour l’économie de Sinuiju, au centre c’est Yang Bin.
En fait, ce qui l’angoissait le plus, c’est la visite des actions actionnée par des enfant du palais des enfants de Pyongyang. Yang Bin s’est merveillé des spectacles des petits artistes ; le chef général de la société du jardinage de la Corée du Nord, le chef Kim Dongkyu a dit : “ le général Kim a dit qu’il sont la future de notre pays ! ” “ oui, en Chine, on dit aussi la fleur du pays ! ”Yang Bin, secouant la tête, a dit . Après la spectacle, Yang Bin serrant les mains des enfants, se sentait mal en regardant leur visage mince. Je ne sais pas s’il pensait à son enfance, l’époque où la Chine machait difficilement, son père était mort très tôt, donc il vivait avec sa grande-mère qui gagnait leur vie en vendant des oeufs. Pour la première fois, il a pleuré devant les cadres coréens, et s’est décidé de donner un bâteau de hambougers à des enfants coréens.
De 14 à 22 janvier de 2002 ; Yang Bin, dirigeant les gens de la Groupe Euro-asiatique, Li Gang, Bian Shoujie, Zhou Xiang, et l’expert agricole hollandais, Jarke, a fait une visite à Pyongyang pour vérifier les travaux du centre examplaire de l’agriculture ; par example ; la situation de la croissance des jeunes plants végétaux dans des serres de soleil, les problèmes en ce qui concernait les travaux de la construction de des serres en glace, et consultait avec la partie coréenne.
Dans des serres en glace de soleil, le climat était aussi doux qu’au printemp, les jeunes plants des végétaux poussait bien sous le soin des techniciens agricole de la grope Euro-asiatique, la tomate, ainsi que le concombre, et le plants des graints ont commancé à fleurir, les premiers ont donné déjà de petits fleurs. Yang Bin et les autres cadres coréens en étaient satisfaits. Le soir de 21 janvier, la société du jardinage de la Corée du Nord, a préparé un banquet pour Yang Bin et les autres à l’hôtel national du sommet de pivoine. Après le diner, le chef Kim Dongkyu de la société du jardinage de la Corée du Nord a suivi Yang Bin au premier étage pour converser avec lui.
Après avoir pris sa place, Kim a dit : “ Monsieur le PDG Yang, vous etes l’ami du peuple coréen ; vous avait fait beaucoup de choses à notre pays sans contre-partie, je vous remercie en représentant général Kim, et le gouvernement de la Corée du Nord. ! ”
Yang Bin frattait légèrement les épaules de Kim, a dit : “ je me suis grandi en Chine , j’ai acceptait l’education du patriotisme et de l’internationalisme, notre centaine de mille d’armée volontier ont gardait leur sang et os sur la terre coréenen, moi, qui n’a offert que un peu d’argent, et un peu de force, ce ne vaut rien ! ”
Le chef Kim Dongkyu s’est élaté à rire : Monsieur le PDG Yang, vous êtes un bon chinois, l’amitié entre les deux peuples s’était épreuvée par le sang et le feu. Vous portez une amitié sincère pour le peuple coréen, qui s’était déjà épreuvée aussi. Mais vous êtes un commerçant, vous ne pouvez pas tirer aucun profit ici ! vous avez vu aussi, notre pays est pauvre, nous n’avons pas de quoi pour vous récompenser. Le général Kim a dit, vous pouvez demander ce que vous voulez ! ”
“ Non !Non ! j’ espère que la vie du peuple coréen s’améliore ; je souhaite que vous pouvez penser à mon conseil : pourquoi la vie du peuple coréen est aussi pauvre ? une des raisons est que vous ne travaillez que une demi année, pendant l’hiver, on ne fait rien, comment ça marchera ? notre programme de l’agriculture n’est qu’un example, et la serre en glace de solei ne peut pas être répandu en Corée à cause de leur prix, donc on ne fait qu’une petite part ; on cultive des fleurs et de végétaux au Japon. Donc pour la plupart des serres, nous devons propagander des serres de soleil, et des serres simples qui sont plus bon marché, dans votre pays, on construira des dizaines ou des centaines de zones examplaires, pour que le peuple coréen pouvait manger de fraîches végéraux en hiver. En ce qui concerne comment développer l’agriculture coréenne, j’ai encore une idéé ... ”
Le chef Kim souriant a dit : “ bon, bon, je suis d’accord, je vous supporte, et vous remercie beaucoup ; mais je viens d’entendre que vous être un commerçant, vous ne pouvez pas investir sans gagner rien, ce n’est pas l’idée propre à moi, Monsieur le PDG Yang, écoutez, si on peut faire comme ça, alors.... ” Le chef Kim , en représentant le gouvernement coréen a proposé en promission qui a surpris Yang Bin : si Yang Bin peut choisir à Sinuiju, soit la rive sud de la rive Yalu, une terre de 27 kilomètres carées, l’exploiter sous la forme de loyer, et l’a fait comme zone de commerce économique, Yang Bin en sera responsable. Dans le future, si cela développait bien, on peut l’élargir.
En ce moment, Yang Bin s’est étonné, il l’a jamais imaginé.
Le ched Kim lui a dit qu’auparavant, ils ont essayer de construire une zone spéciale économique à Luojingxianfeng, mais ils n’avaient pas de grands succès. Donc, il éspérait ce commerçant, né et grandi en Chine, mais avant acceptant de l’éducation occidentale, rentré encore en Chine pour faire du commerce, et a obtenu une grande réussite, d’être totalement responsable de la zone économique de commerce. Son droit pourrait être plus puissant que le cadre de luojingxianfeng, la terre est à sa disposition, le revenu sera considéré comme la récompense de son investissement à la Corée du Nord. Yang Bin est responsable de tout comme attirer des commerçants et des investissement, même il pouvait appliquer quelque capitalisme, ou l’économie du marché était très à la mode...
“ Monsieur le PDG Yang, vous n’avez pas à me répondre tout de suite, mais vous pouvez bien réfléchir à ce que j’ai dit, ensuite, vous me répondrez ; mais une fois décidé ; il faut être successif, l’ehec est interdit , il faut être meilleur que Luojingxianfeng ! Sinon, nous, les cadres n’auront de quoi rendre compte à notre pays ! ”
Le chef Kim est devenu subitement sérieuse. Ce qu’il a parler de nous, c’est bien les cadres à la classe du chef. Yang Bin assis; fumait tout seul, après que le chef Kim est sorti.... c’est sa façon de réfléchir.
Le lendemain, il a dit au chef Kim qu’il remerciait la confiance du gouvernement coréen envers lui, l’amour profonde du Général Kim, et qu’il acceptait le droit que le gouvernement lui a confié de constuire une zone économique de commerce à Sinuiju, et il assurait de mieux faire que Luojintxianfeng !
Pendant un banquet, Yang Bin conversait avec Kim-jixiu, vice chef du bureau économique du département des affaires étrangères.
Le midi, les département de la Coréé ont organisé un banquet, il y avait des cadres importants des autres départements, commes le département des affaires étrangères, le départemant du commerce , la comité de la promotion économique en coopération, et la société générale du jardinage de Pyongyang.
Le soir, Yang Bin a offert un banquet de remerciment.
Le lendemain, Yang Bin a fait une visite à Sinuiju, sour l’accompagne du chef Kim, et des autres cadres du département des affaires étrangères, du départemant du commerce . puisque le lieu pour la zone économique de commerce que la Corée du Nord a offert était loin de la rive Yalu, et de la douanne chino-coréenne, le transport y n’était pas commode ; de plus, il n’avait pas de port maritime ou aérienne, il était très desavantagueux pour la collectivité des capitaux intrnationaux et pour la construction.
Après la visite, Yang Bin a dit : il faut replanifier la zone de 27 kilomètres carrées. On ne peut attirer des commerçants et des investissements que par la critère internationale. Si on retranche les routes, les installations de base, il ne reste plus de terre pour que les commerçants étrangers d’y construire des industries, encore moins que de bâtiments internationalisés pour le travail du bureau.
Il faut offrir de quoi manger, boire, coucher pour les commercants étrangers, et des experts ? où habiterait dons leur femme ou leur amoureux, si elles seront venu , il faut savoir que les occidentaux, ainsi que les japonnais aiment bien les femmes ! ” Yang Bin a dit aux représentants coréen. Ceux-ci, avec le visage sérieux commencent à rire sans bruit, alors.
Il faut des hôtel à cinq étoiles, comme Xianggelila, Xi’erdun, il faut encore des villas de première classe. Il faut faire regarder les commerçants occidentaux et les touristes que la construction de la zone spéciale économique de Sinuiju n’est pire qu’aucune zone de commerce libre dans le monde entier, même plus belle que celle-ci.
Les représentants se sont éclatés de rire.
Le chef Kim a dit en souriant : “ vous ne vous vantez, j’espère. ”
Yang Bin a dit sérieusement : “ non, non, je dit la vérité, ah, monsieur Han ! ” il dirigeait du doigt un cadre coréen
“ Vous avez déjà visité le village hollandais, et habitez dans mon villa, quelle est votre impression ? ”
Le cadre Han, était une fois directeurs général d’une société de commerce à Macao, il a dit donc aux représentants coréens : “ les villa de Yang est très beau, ils ne sont pas pire du tout que ceux de Macao ! ”
Les représentants ont secoué la tête sérieusement.
Yang Bin continuait : je ferai la zone économique de commerce une zone de commerce à la première classe au monde ! il pourra concurrencer aver les villes européennes, aussi belle que la capitale de Suisse. Il faut faire venir les commerçants et les touristes du monde pour admirer sa charme, et leur faire laisser leur dollar ! il deviendra sans doute un point luminueux de l’Asie du Nord-est, ce point n’est pas en Corée du Sud, pardon, la Corée du Sud. Non plus au Japon, mais à notre Sinuiju de la Corée du Nord ! ” les paroles de Yang Bin chaleureuses, pleines d’humour, incitantes, a fait tout de suite secouer la tête à des cadres coréens.A la fin, Yang Bin a proposé un autre projet, soit : l’aeroport, la port maritime, et l’élargissement de la zone de commerce...les représentant a dit qu’il faut faire un rapport au gouvernement central. A son surpris, le gouvernement coréen lui a répondu très vite ; selon le projet de Yang Bin, on élargit la superficie en 82 kilomètres carées, y compris la zone de la Sinuiju du nord, on la nommait la zone spéciale éonomique. En ce qui conerne l’élargissement de la zone en 82 kilomètres carées, d’après Ma Ning, qui s’est rappelé après : “ le 9 mars de 2003 , le vice-maire de Dandong, camarade Qurentian nous saluait nous départ au pont de la rive Yalu, c’est la première fois que je suis venu à Sinuiju avec Yang Bin, quand j’ai vu la classe des cadres qui venait nous accueillissaient,
je sentais que le gouvernement coréen le considérait important.La voiture que nous prenions portait la marque de la comité de la défense nationle , obvoisement on l’a transféré de Pyongyang. On était interdit de passer par l’avant de l’hôtel que Yang Bin et le chef Kim descendaient, soit l’hôtel de la riveYalu tout le monde doit passer par le pavé de l’autre côté de la route ; les cusiniers et les serveurs sont mobilisé de Pyongyang temporairement pour y participer à des tâches. L’après-midi, le chef générale de la société générale du jardinage Kim Dongkyu, le chef de la comité de la promotion économique en coopération,Kim Yongshu, Yang Bin et moi a fait une petite réunion ; dans cette réunion, Kim Dongkyu a ouvert une carte, et disait à Yang Bin, selon l’indication de Kim Jong II, la superficie de la zone spéciale économique s’élargissait en 82 kilomètres carées ; la ligne de démarquation de la zone sur la carte est marqué par Kim Jong II, qui a signé son nom aussi sur la carte. La mode d’exploit est changée aussi d’une zone de l’exploit éonomique qu’on discutait auparavant en mode de la zone spéciale économique de Zhuhai ou de Shenzhen de la Chine. Il espère que la comité de la promotion économique pouvait négocier le plus vite possible avec Yang Bin sur ce programme.
En 1997 , la Corée du Nord comptait une fois de construire la zone économique de commerce en île Xin,donc l’idée de construire une zone de commerce économique ne commençait pas par Yang Bin, mais en 1997, mais cette idée sont défaite pour toutes sortes de causes.
Au début de l’année de 1997, la Coréé du Nord comptait d’ouvrir l’île Xin de la paix du Nord, et l’île de soie, pour remercier la dame Piao Jingyun, américaine d’origine de la Corée du Nord. Parce que du début de 1994 à 1997 , la Corée du Nord était subie des innondations qu’on n’avait jamais rencontré pendant plusieurs dizaines d’année, les champs à eau n’avait presque rien comme revenu, cela était une désastre ruinant pour l’agriculture coréenne. Un pays agricole, ne récoltait presque rien pendant trois ans, vous pouvez imaginer la peur de la manque de nourrition.De plus, les pays occidentaux comme les Etats-unis, ont fait des blocs économiques sur la Corée du Nord, donc la Corée du Nord était dans une situation très difficile dans cette période. La Chine, la Russie, et les autres pays amicux de la Corée du Nord lui a donné des aides, qui, en fin de compte, étaient médiocres. Piao Jingyun, une américaine d’origine de la Corée du Nord, a offert des matériaux comme du riz, du pétrol a la Corée du Nord, sous l’internationalismes et le nationaliseme ; mais elle n’était qu’une commerçante, elle-aussi, sa force capitale était limitée, donc elle était obligée de faire appel à des groupes charitables et à des amis qu’elle connaissait d’aider de collectiver des nourritures, des produits alimentaires, et des matériaux pout sauver les victimes de la desastre. L’action de Piao Jingyun lui a coûtait une bonne impression de Kim Jong II et Kim II Sung, pour la remercier, le gouvernement coréen décida d’ouvrir l’île Xin de la paix du Nord, et l’île de soie, et négociait par la comité de la paix pacifique d’asia de la Corée avec la Groupe internationale de la montagne de diament, dont le chef était madame Piao Jingyun. Il confiait l’ouverture des deux îles à madame Piao Jingyun, et espérait qu’elle attirait des capitaux étrangers pour exploiter ensemble la terre, le tourisme, les activités commerciales ect, soit la zone économique de commerce de l’île Xin et l’île de soie.
Le 9 mars de 1997 ; les jounalistes du jounal central de la Corée du Sud, An Xichang, et Wu Yonghuan, a écrit un article pour rapporter cet affaire quand ils l’a su. On ajoute ci-dessous l’article original :
La Corée du Nord indique l’ouverture de la zone de l’île Xin
D’après le journal central du 9 mars de 1997, le jounaliste An Xichang, et Wu Yonghuan. On établit des centres d’achats sans impôt, la salle de danse, et le centre de loisir(avec la nature de lottie) et de musique à la bouche de la rive Yalu , les étrangers n’ont pas besoin de visa pour y entrer... “ les fonds de la Corée du Sud sont bienvenus aussi ”
D’après le rapport, la Corée du Nord indiquerait et s’engagerait dans la construction de la zone pour la résidence et pour l’étrangers y entrant sans visa, qui se situait sur l’île Xin entre la route de la paix du nord, et la bouche de la rive Yalu.
D’après les hommes qui savent tout plus tôt que les autres, le 8, a annoncé que “ sous le plan d’établir de grands centres d’achats sans impôt, et ville de loisir, la Corée du Nore confie les activité d’exploitation à madame Piao Jingyun, chef de la Groupe internationale de la montagne de diament. ”
Les hommes qui savent tout plus tôt que les autres a annoncé que “la Corée du Nord indiquait l’ouverture de la zone de l’île Xin dans le but d’attirer des toutiste chinois.”
l’ouverture de la zone de l’île Xin est proposé sous le contexe de la “ rentrée de Hongkong ” en Chine qui aurait lieu le 1er juillet, mais le gouvernemt de la Corée du Nord a déjà penser que l’ouverture de cette région n’exercerait presque aucune influence sur les citadins de la Corée du Nord. ”
Les hommes qui savent tout plus tôt que les autres a annoncé encore que la part de la Groupe de commerce internnationale de la montagne de diament est en train d’exoloiter l’île Xin pour renforcer l’investissement des capitaux chinois, mais les capitaux des autres parts, y compris ceux de la Corée du Sud sont bienvenus, ” et a annoncé aussi “ il y a même un plan d’établir des centres d’achats sans impôt dans des bâtiments temporaires du début.”
L’île Xin se trouve sur le delta de la rive Yalu, sa superficie est de 81 kilomètres carrées, y compris l’île de soie (71 kilomètres carrées) et des autre îles comme l’île Ma, l’île Chang, l’île de cheval l’île Nuji, l’île Chali, l’île Sili,ect.
Il y avait sur l’île de soie des centres pour le matériaux original de fibre chimique ; il appartenait à la commune de Longchuan de la route de la paix du nord, et après il était séparé de cette cumnune . La zone administrative de l’île Xin est la zone totale de deux fermes agricoles.

Elle a une distance de 22 5 kilomètres de Sinuiju, et 0 5 ou 3 kilomètres de Dandong .
Mais le fait que le gouvernement de la Corée du Nord, a confié cette tâche à madame Piao Jingyun, d’une par la comité de la paix pacifique d’asia de la Coré du Nprd était après le rapport du 9 mars dans le jounal central, soit le 3 avril de 1997, le mandat comme suite :
Mandat
La comité de la paix pacifique d’asia de la Coré du Nord, pour exploiter l’île de soie---térritoire de la Républic populaire et démocratique de la Corée du Nord, en un endroit de tourisme international fait des préparations concernés, confie spécialement au chef Piao Jingyun, chef de la Groupe de commerce internnationale de la montagne de diament, des droits du travail ci-dessous :
1. élaborer le plan général de l’exploitation de l’île de soie ;
2. introduire les capitaux des établissements et des entrepreneurs des autres pays, et bien préparer la mixte
3. d’après l’habitude internationale, analyser bien les dossiers relatifs à l’utilisation de la terre sur l’île de soie, et s’imformer sur les gens ou les sociétés s’interressant au droit de l’utilisation de toute sorte sur la terre.
4. élaborer le plan touristique pour les étrangers sur l’île de soie.
La Groupe de commerce internnationale de la montagne de diament doit garder une bonne relation coopérative avec la comité de la paix pacifique d’asia de la Coré du Nord, ou les établissements de la répulique que la comité de la paix pacifique d’asia de la Coré du Nord indique quand elle exerce son droit de Mandat, toutes les activités et tout le travail doit suivre les règrles relatifs de la Répuplique, et doit assurer la relation profitables de la politique et de l’économie de la Corée du Nord .
La comité de la paix pacifique d’asia de la Coré du Nord
Le 3 avril de 1997
Madame Piao Jingyun commençait à faire des mouvements ça et là, après qu’ellle a accepté le Mandat. Puisque l’île de soie, l’île Xin et la ville Dandong de la Chine sont en face sur la rive Yalu. Donc il est très important de communiquer avec les cadres de la ville Dandong, et d’obternir leur supports.
Du 9 à 15 avril de 1997 , madame Piao Jingyun a fait une visite à Dandong au nom de la Groupe de commerce internnationale de la montagne de diament, et a changer l’idée avec les cadres de la mairie de Dandong sur l’exploitant de l’île Xin, et ils sont arrivés à un mémorandum.
A dix heure du 10 avril de 1997, les cadres du gouvernement de Dandong, le maire LiuYanting, Tangyonglin, le vice maire Mikeqing, le sécrétaire général Su Yongshengg, le chef du bureau de la commerce étrangère Genrentao ect, ont accueilli le chef de la Groupe de commerce internnationale de la montagne de diament, madame Piao Jingyun, les deux partis ont conversaient sur l’exploit de l’île Xin.
Pendant leur conversation, madame Piao Jingyun a montré au maire Liu Yaotin, le Mandat d’exploiter l’île Xin que la comité de la paix pacifique d’asia de la Coré du Nord lui avait confié.
Madame Pu a dit que c’ est une méthode de transition, dans un temps, l’insrtitut des affaires du gouvernement lui donnera officiellement un Mandat, avec lequel qu’elle pourrait s’engager dans des affaires de première étape de l’exploitation. L’exploitation actuelle comence par l’île Xin, l’île de soie, après elle s’étendra ver la terre d’or. Avant que le plan général d’exploitation fasse son apparition, on peut d’abord promouvoire le tourisme, et la commerce. Dans une avenir plus loin, il faut construir l’île Xin comme Hongkong de la Chine. D’après madame Pu, le travail le plus important est le problème des capitaux, au lieu de dépendre juste sur Dandong, mais il faut aller faire du mouvement à la Corée du Sud, à Hongkong, à Taiiwan, et au Japon, pour introduire leurs capitaux. Si on coopère avec Dandong, nous pourrions acquérir le bienvenu et le support des commerçants étrangers. Donc elle sera chargé d’attirer les commerçants étrangers, mais Dans dong doit être responsable d’attirer les commerçants chinois. Pour renforcer la charme de l’ouverture de l’île Xin, on exercera des politiques avantageux de la zone de commerce libre de Luojingxianfeng, même des mesures plus favorables dans certain métiers.
Pour la commodité de la coopération, madame Pu proposait que les deux partis créer une organisation de coopération à Dandong, dans laquelle il faut un chinois qui peuvent parler l’anglais, la parti coéen doit envoyer aussi des gens . Madame Pu a dit qu’elle allait venir à Dandong encore une fois en premier dix jour du maie, pour rendre une visite à L’île Sinuiju avec les cadres de Dandong. La liste des cadres (dix personne environ) pour la visite sera donnée à madame Pu par le gouvernement de Dandong avant qu’elle soit allé à Pyongyang. Ella a proposé d’ouvrir une réunion d’annonce à Dandong.
Le maire Liu Yangyao a félicité Piao Jingyun d’obtenir le Mandat de l’exploitation de l’île Xin, il a dit que le gouvernement coopérer avec madame Pu dans l’exploitation de l’île Xin. En même temps, il a proposé à madame Pu d’ouvrir un réunion d’annonce à Dandong en 18 maie, pendant la Semaine de soie de Dandong.
Le maire Liu Yangyao a dit que pour accueillir l’ouverture de l’île Xin, les départements concernés de Dandong ont déjà fait des préparations, si madame Pu a quelques idée ou demande, elle peut les poser à tout moment, Dandong s’efforcera de coopérer avec elle. Par example, sur le planification, Dandong peut offrir aussi des supports, et a précisé que les affaires concernant Dandong sur l’exploitation de l’île Xin, telle que la communication, la coopération ect sont chargés par le chef du bureau de la commerce étrangère Genrentao.
Et le secrétaire Su Yongsheng est responsable de coopérer le travail de la réunion d’annonce à Dandong en organisant le bureau de la Semaine de soie, et la Comité de la commerce étrangère..
Le 14 avril de 1997
On peut trouver dans le mémorandum de conversation, madame Pu espérait de constuire la zone économique de commerce de l’île Xin comme le Hongkong de Chine.
On dit que la zone économique de commerce de l’île Xin n’est pas arrivé à une grande réussite, c’est parce que madame Pu n’avait pas réssusi à réaliser son plan d’attirer des commerçants étrangers.
On dit aussi que comme il y a des installations armées sur l’île de soie, donc l’armée de la Corée du Nord n’approuvait pas de construire une zone économique de commerce,et à cause des autres raisons.
En bref, les politiques d’ouverture des îles à la bouche de la rive Yalu en 1997, et le plan de construire une zone économique de commerce ont avorté.
Quatre ans après, la Corée du Nord redit de l’ancienne histoire, mais maitenant c’est Yang Bin qui en est resposable, l’endroit ne se limite plus dans certaines îles et la zone économique de commerce,Yang Bin marchait plus vite et plus loin, il va promouvoir cette affaires avec ses assistants et les experts. A la fin, sous le soin du début à la fin du sécrétaire général Kim Jong II, le gouvernement a fait une agitaition surprenant, il a annoncé le plan d’ouvrir la région spéciale de Sinuiju le 23 septembre de 2002.
Explication :
①、② le matin du 9 maie de 2002, je intervieuwais le secrétaires de Dandong, Cai zhefu, à l’hôtel de Dandong.
③ En ce qui concerne comment la Corée du Nord a su l’entrepreneur agrcole Yang Bin ? En juillet de 2002, pendant notre visite à Pyongyang, je demandais à un cadre coréen que je connaissais bien à l’hôtel du sommet de pivoine, “ c’est le Gégéral Kim qui nous fait savoir ” il a dit en souriant : “ nous sommes nous imformés sur Yang. Ensuite, nous l’invitions à visitr Pyongyang, et négocier sur des programmes, toutes ces activités sont sous le soins du Gégéral Kim.... ”
④ Le 25 en avril de 2002, j’ai visité la société générale du jardinage de Pyongyang Euro-asiatique et les serres, j’intervieuwait le vice chef de cette sociéte, Wangyuming.
⑤ Du 11 avril de 2002 au 27 novembre de 2002 , j’interviewait le chef du bureau d’accueille de la Groupe Euro-asiatique, Zhou Xiang.
⑥J’interciwait Yang Bin