Post-scriptum

On a enfin fini de corriger ce livre en janvier 2008.
Tout d’abord, on remercie beaucoup Monsieur ChenFengjun, professeur de la faculté des relations internationales de l’Université de Beijing . Il consentit à découvrir des informations de la région spécial Sinuiju, il approuve de rélever des contenus du cas de Yang. « Plus courageux !Pourqu’on insiste sur « Rechercher la vérité dans les faits », a-t-il.
A Beijing, j’ai assisté plusieurs fois à la discussion sur le problème du presqu’île coréen. Les participants sont les professeurs et les savants des problèmes internationaux et coréens., venant des universités.
Quoiqu’on ait de différentes opinions , même des disputes, sur certain problème , il y a une point de vue commune : La relation sino-coréenne est compliquée, mais elle doit développer vers la bonne direction. C’est nécessaire pour le développement pacifique . Il faut regarder en avant, abandonner les grâces et rancunes historiques et actuelles . En effet, il est besoin de l’effort ensemble des deux pays.
Selon l’auteur , la résolution pasifique du cas de Yang encouragera la modération de la relation sino-coréenne.
Il y a cinq ans, l’auteur a commencé la biographie de Yang ,il a vu le processus complet de rédiger et négocier la loi élémentaire de cette région . Il est allé en Corée du Nord et a visité beaucoup de villes , usines , écoles ,même la caserne à la constuction de Pyongyang. Il est entré en contact avec pas mal de fonctionnaires , comprenant leur esprit urgent de se débarasser de la pauvreté . Nous aussi, avant la réforme et l’ouverture, les vieux n’ont pas compris, les jeunes désirent ardemment. Donc, je les comprends bien, au moins, pour la plupart des jeunes. Ils ne connaissent ni l’histoire de cette nation ni la situation actuelle de Corée du Nord . Je suis à Beijing , j’ai vécu l’époque du gouvernement japonais, l’époque de Parti nationaliste, la fontation de la république populaire de Chine . Aussi, j’ai connu toutes ces époques des quatre génératioons présidents : Président Mao, Deng Xiaoping, Jiang Zemin et HuJintao. Actuellement, beaucoup de jeunes ne connaissent même pas l’histoire de notre propre pays. Ils disent que la Corée du Nord est pauvre, qu’elle est encore un pays du pouvoir absolu et que pas mal de gens sont morts de faim. Je leur dis : La Chine et la Corée du Nord sont toutes les pays socialistes, nous sommes influencés par l’URSS, sur le régime politique, le régime économique , la culture et les affaires militaires . Nous, nous avons aussi eu l’ époque de la dictature, surtout à l’époque de la révolution culturelle, la dictature était terrible. Au début des années 60, presque des dizaines de millions de gens sont morts de faim. Nous remercions Deng Xiaoping avec dévouement. C’ est sa politique de réforme et d’ouverture qui nous a rendu vêtu chaudement et bien nourri, qui nous a aidé à marcher sur le chemin de démocratie . Pour se débarasser de la pauvreté , diriger vers le chemin riche et puissant , comme la Chine, la Corée du Nord a dû appliquer la politique de réforme et d’ouverture . En même temps , les pays voisins et la société internationale doivent aussi faire des efforts.
Si ce livre peut offrir des trames et des documents référentiels à l’ amélioration de l’ amitié et la relation sino-coréennes, à la paix de l’Asie du nord-est , ce sera la plus grande consolation de l’auteur.
Ici, je veux aussi remercier Monsieur Zhang Liangui, professeur de l’Institut de recherche des stratégie internationale , expert très connu sur les problèmes coréens , et Monsieur Akahosi Yosiharu, ami japonais , Monsieur Kim Zhenghao , professeur coréen et Monsieur Hong Dehe . Ils ont pris l’édition du livre en Corée du Nord à coeur et l’ont tenu beaucoup. Merci bien !
Pour que les lecteurs connaissent plus les informations et les points de vue internationales sur la relation sino-coréenne, la région spéciale Sinuiju et le problème de Yang Bin , l’auteur supplémente deux articles à la fin du livre , le rapport fait par un expert américain sur le problème de la Corée du Nord et un article écrit par un citoyen de la ville Dandong de Chine sur internet.
On va dire que les deux articles ne peuvent pas représenter les idées de l’auteur , seulement pour référer.